Bluff om fartkameror erkänns av Vägverket

Dagen till ära ber Vägverket om ursäkt för tidigare uttalanden om att olyckorna har minskat, där fartkameror har satts upp. De som sagt så har inte bluffat medvetet, men de har själva lurats av ett statistiskt fenomen, regressionseffekten.

Eftersom nya kameraplatser väljs där olycksfrekvensen varit särskilt hög, kommer olyckstalet där att pendla tillbaka och återgå till medelvärdet eller ännu lägre. Det sker oavsett om någon kamera sätts upp eller ej. Detta statistiska fenomen har lurat många trafikplanerare att överskatta sina åtgärders effektivitet.

Googla på regressionseffekt så ser du att Vägverket för ett par år sedan avslog en ansökan om regressionseffekter. Men nu vill ledningen ta bladet från munnen och dämpa övertron på fartkamerornas effekter. Det är nog på tiden innan någon annan avslöjar bluffen.

Referens:
Pressmeddelandet där vagverksledningen erkänner bluffen

Fortsättning följer här

Kommentarer till dagens nyhet:
DN 15:20 16:13 00:02
SvD 15:25 15:23 13:25 02:07
Sydsvenskan 23:30 23:30 22:14 18:43 00:10 00:05 00:03
HD 15:03 13:26 13:19 04:00
Ny Teknik 16:14

DN rapporterar samma luriga dag om hur man bromsar upp utan fartkameror:
18:59 15:36 (med videolänk)

Staying alive med tryck i Pirelli

Charlotte Perrelli tappade inte trycket i kväll. Se till så att lufttrycket är högt även i däcken på bilen du åker i - oavsett om fabrikatet är Pirelli eller något annat. Många har kraschat och omkommit med urpysta däck.

I torsdagens rättegång tvingades jag som sakkkunnig lyssna på hur ett försäkringsbolag ignorerade detta problem. Det dödade nästan en av deras kunder, när bilen på bilden fick sladd, hamnade på taket i ett vattenfyllt dike och började brinna.


Asfaltsdjungelns indianer har nog inte heller förstått att de ägnar sig åt dråp- eller mordförsök, när de släpper luften ur däck på vissa bilar - utan att veta om ägaren upptäcker tilltaget innan hon kör iväg. Läs tvåbarnsmammans kommentar till inlägget
Däckpysare nära mörda barnfamilj i stadsjeep

Lurades du hit av rubriken? Sorry, men kom tillbaka när du tittat färdigt på inslagen från och om melodifestivalen. Kolla då länkarna i den här bloggens inlägg om däck. Det kan rädda dig från helt onödiga trafikskador.

Då kan du börja med torsdagsinlägget om mitt sakkunniguppdrag:
Olycksdrabbad bilägare kämpar mot försäkringsbolag i domstol
... och den första kommentaren där den olycksdrabbade bilägaren skrev så här:
"Lennart, du vet mycket som många önskar att dom hade en aning om innan dom ens visste att dom behövde veta det."

Perrelli, inte Pirelli, och melodifestivalen kan du läsa mer om i
DN i dag 23:20, 22:20, 22:11, 16:58, 14:30, 14:13
14mars 22:03, 21:06, 18:43, 13:58, 10:28
Sydsvenskan i dag 21:45, 21:44
SvD i dag 23:05, 22:42, 22:16, 22:08, blogg, 20:10, 10:22, 09:40

Här finns det förra inlägget (nr.1) om denna olycka och följande rättsprocess.

Bröd bakas utav helvete. Keep the fart limit!

Efter allt mitt allvarsamma klagande på fartkameror och storebrors etik är det kanske på sin plats med ett lättare inlägg om netikett och hafstiga översättningar.
Om ett gott skratt förlänger livet, minskade min relativa ålder med åtskilliga procent av julklappsboken från min dotter.

Den heter Broken English av Stewart Clark och ges ut av Alfabeta, som förhoppningsvis inte har något emot att jag här nedan citerar några guldkorn därifrån.
Boken har förstört flera seriösa diskussioner med vänner, när någon har börjat bläddra i den och brustit ut i störande skrattsalvor. Så göm den vid sådana tillfällen!

• Norrman öppnar förardörren på Londontaxi för att sätta sig på passagerarplats:
  "Sorry, in my country the rat is on the other side."
• En annan norrman skulle betala taxiresan men saknade kontanter:
  "Do you take VISA? I'm black you see."
  När han såg att chauffören var kolsvart försökte han bättra på intrycket:
  "You see, in Norway we call poor people black."
• Skandinavisk passagerare på turistbuss i London:
  "Stop the bus, please! I must spy!"
• Anslag på toaletten i ett SAS-plan:
  "Do not put foreign bodies into the lavatory"
• Svensk bilförare som stoppats av engelsk polis:
  "Excuse me, what is the fart limit"

Det senaste uttrycket travesteras på olika sätt i Sverige. Ett vanligt exempel är följande översättning från svengelska till svenska.

• It is not the fart that kills, it's the smell.
  Det är inte farten som dödar, det är smällen.

Inspiration fick jag också från dagens DN-artikel av Mia Halleröd, som hjälper oss att undvika lustigheter och klavertramp i internationell korrespondens.

För mig blev risken att göra bort sig mer uppenbar när jag läste några exempel på översättningar till svenska på en affisch från en översättningsbyrå. Om jag hittar affischen ska jag fylla på här senare med fler exempel.

Nu erinrar jag mig bara följande etikett på ett stort parti matbrödsomslag.
I engelsktalande länder kunde man läsa på förpackningen:

"This bread was made from whole-wheat"

På påsarna som exporterades till Sverige hade detta översatts till:

Detta bröd bakas utav helvete

Om det dessutom bidrog till någon engelsk 'fart' - det vete katten.

TÄNK dig ett lyckligt liv! Lästips med Dalai Lama och vetenskap mot olyckor.

Tänk dig ett lyckligt liv! Man vet aldrig när det tar slut. Den sentensen såg jag först i ett mail från en whiplash-skadad trafiklärare, som lärt sig njuta av livet trots smärtor och avbruten yrkeskarriär.

Därför bryter jag bloggens rad av olycksinlägg med några foton, som hjälper åtminstone mig att återuppleva lyckliga stunder. Den bild-rullen ger mig inga associationer till bil-drullar, även om jag tror att positiva känslor är en bra grund för alla bilister som försöker undvika drullerier och o-lyckor.

Begreppet olycka återkommer jag till på så många sätt i bloggen att dess verbala motsats - i svenska språket - ska få en chans ibland. Läs gärna boken Lycka av Dalai Lama och Howard C Cutler (Richters förlag) och sug på livskaramellen!

Sommarinlägget 25/6 på min gamla Metroblogg, "Bildrullen", upprepar jag här i novembermörkret - inspirerad av artikelserien i SvD:

21/11 Vad är väl lycka?
20/11 Våra krav på lycka är orimliga
20/11 Fyra sätt att definiera hälsa
20/11 Känsla av sammanhang viktigt för hälsan
4/10 ”Största lyckan kom på äldre dar”
3/10 Bara glada rynkor får visas upp
2/10 Så är det att vara 40 (fakta om hjärna, nervsystem, muskler och hud)
2/10 Omvälvande runt 40
1/10 ”Äldre” är du först vid 80
1/10 Så är det att vara 50 (fakta om hjärna, nervsystem, muskler och hud)
27/9 Gud och sociologi - 20-åriga Sofias val
26/9 ”Lyckokänslorna är mer intensiva”
25/9 ”Jag vill fortsätta leka, inte ta allt så allvarligt”
24/9 ”Nu är jag gladare – och lite småelak”
21/3 Glädje i lidandets tid
21/3 Vetenskapen avslöjar lyckans hemlighet

En annan lyckofråga aktualiseras i dagens DN under rubriken
"Lyckopiller förlänger liv"
Vad vill Du helst:
Fylla livet med år eller fylla åren med liv?

Du ser inte mycket av vännerna som var med vid fotograferingen.
Du får tänka in dina egna.